产品型号	Model	LZ 02	LZ 04
货号	Article no.	Z3346220	Z3346240
机器参数	Machine data
电气参数	Electrical connection	400 V / 3 Ph ~50 Hz	400 V / 3 Ph ~50 Hz
总功率	Total consumption	4 kW	5,4 kW
快移电机功率	Motor rapid traverse / feed	0,375 kW	0,75 kW
水泵电机功率	Engine coolant pump	95 W	95 W
钻铣能力	Drilling-milling
钢件钻销直径	Drilling capacity steel (S235JR)	Ø 20 mm	Ø 20 mm
钢件持续钻销直径	Duration drilling steel (S235JR)	Ø 16 mm	Ø 16 mm
主轴驱动	Spindle drive
驱动电机	Drive motor	2,2 kW	3,75 kW
主轴转速	Spindle speeds	50 - 1.890 min-1	30 - 2.250 min-1
齿轮档位	Gear stage	12 stages	18 stages
主轴锥度	Spindle taper	ISO 40 DIN 2080	ISO 40 DIN 2080
拉杆	Drawbar	M16	M16
主轴到工作台距离	Distance spindle - cross table min./max.	75 - 410 mm	40 - 440 mm
套筒	Quill	120 mm	120 mm
*大能到	Reach max.	100 mm	185 mm
立铣旋转角度	Vertical rotation range	± 90°	± 90°
卧铣主轴	Horizontal spindle
主轴锥度	Spindle taper	ISO 40 DIN 2080	ISO 40 DIN 2080
主轴到工作台距离	Distance spindle - cross table min./max.	70 - 400 mm	130 - 530 mm
工作台	Cross table
卧铣工作台尺寸	Table length x width horizontal table	750 x 320 mm	900 x 500 mm
T型槽尺寸/间距/数量	T-slot size / distance / number	14 mm / 63 mm / 5	14 mm / 63 mm / 7
卧铣工作台*大负载	Load Horizontal table max.	385 kg	500 kg
立铣工作台尺寸	Table length x width vertical table	880 x 250 mm	1.200 x 250 mm
T型槽尺寸/间距/数量	T-slot size / distance / number	14 mm / 63 mm / 2	14 mm / 63 mm / 3
进给	Traversing with feed
X轴（XY档）*大进给	X-axis (XY stage) max.	400 mm (manual) / 385 mm (auto)	600 mm (manual)/ 585 mm (auto)
Y轴（铣头）*大进给	Y-axis (milling head) max.	200 mm (manual) / 185 mm (auto)	485 mm (manual) / 465 mm (auto)
Z轴（XY档）*大进给	Z-axis (XY stage) max.	380 mm (manual) / 365 mm (auto)	400 mm (manual) / 385 mm (auto)
驱动速度进给/快移	Drive speed feed / rapid traverse	50 - 450 min-1 / 700 min-1	50 - 450 min-1 / 800 min-1
进给率/快移	Feed rate / Rapid traverse	8 - 450 / 1000 mm/min	8 - 450 / 1000 mm/min
尺寸	Dimensions
长宽高	Length x width x height	1.239 x 1.168 x 1.900 mm	1.610 x 1.825 x 1.885 mm
重量	Total weight	1.180 kg	1.450 kg